viernes, 22 de julio de 2016

Cumpleaños Reina Isabel II: dos celebraciones con elegancia y estilo

La Reina Elizabeth II o Isabel II es la actual monarca del Reino Unido.  El pasado 21 de abril fue su cumpleaños número 90, y con esto se ha adjudicado la etiqueta de ser la Reina que durante más tiempo ha mantenido el trono. 

Reina Isabel II, actual monarca del Reino Unido
Fuente: rouge.perfil.com
Sin embargo, la tradición indica que los monarcas ingleses deben celebrar sus cumpleaños en dos oportunidades cada año. En este artículo revisaremos el origen de dicha tradición y cómo se desarrollaron ambas celebraciones.


¿Por qué dos cumpleaños?
La tradición de la Corona Británica menciona que los monarcas deben celebrar dos veces sus cumpleaños, por una sencilla razón: el clima. En el Reino Unido las condiciones meteorológicas suelen ser lluviosas, y no todos los monarcas nacen en verano. Con esta clara noción, hace más de 250 años el Rey George II, quien estaba de cumpleaños en noviembre (invierno británico), decidió realizar su celebración en junio para asegurar buen tiempo, sin lluvias. Desde ese momento, el accionar se tomó como una tradición, que ha sido respetada por la corona durante años.

Rey George II de Reino Unido
Fuente: retratosdelahistoria.blogspot.com

Celebración 21 de abril:


Reina Isabel II saluda a quienes se han acercado a saludarla
Fuente: elpais.com

A pesar de ser la fecha en que se conmemora el nacimiento de la monarca, esta es la celebración menos pomposa. Durante los días 20 y 21 de abril, la Reina se queda en el Castillo de Windsor y sus alrededores, paseando y dejándose ver por la gente.  Además la Reina Elizabeth pasa tiempo con su familia viendo antiguas fotos o videos y disfruta con ellos de una gran cena privada.

Reina Isabel II, encendiendo la primera antorcha para dar comienzo al homenaje.
Fuente: eliberico.com

El pueblo británico no se queda atrás con las primeras celebraciones: este año, por ejemplo, el British Benevolent Funt of Madrid dio un concierto y la Royal Borough disparó las tradicionales 21 salvas al aire. Pero también destacan otro tipo de eventos. En honor a la monarca encontramos desfiles, exposiciones fotográficas e incluso se organizan actividades para niños que consisten en decorar tarjetas, sellos o estampillas para agasajar a la reina y su descendencia. Todo esto coronado con una ceremonia en la que Isabel II enciende  la  primera de las 1000 antorchas que iluminan distintos lugares del país y el mundo representando las velas de su cumpleaños.

Royal Borough realiza el tradicional disparo de 21 salvas
al aire en homenaje al cumpleaños número noventa de
la Reina Isabel II.
Fuente: eliberico.com

Desde esta fecha y hasta que se celebró el cumpleaños oficial unos meses después, la ciudad siguió festejando a través de diversas actividades en honor a la reina Isabel II.  Entre las actividades que precedieron este día en concreto podemos encontrar un desfile de casi 1000 caballos acompañado por una corte de 1500 personas que se distinguían por estar ligados a distintas áreas del arte.


Ex Canciller Alfredo Moreno saludando a Reina Isabel II
Fuente:  elmercurio.com
Chile no quedó fuera de esta celebración. La encargada de representar a nuestro país fue la Escuadra Ecuestre Palmas de Peñaflor  la cual teniendo como líder al ex canciller del gobierno de Sebastián Piñera, Alfredo Moreno, se transformó en el único espectáculo latinoamericano de las galas ecuestres que se llevó a cabo el 12 de mayo. Chile aportó un equipo de 12 jinetes y 16 caballos.   

Escuadra Ecuestre de Peñaflor
Fuente: latercera.com
A este evento asistieron además de Alfredo Moreno, su señora Ana María Echeverría e hijo.  También cabe destacar que el evento contó con la presencia del dueño del diario el Mercurio, Sr. Agustín Edwards, quien además es el presidente de la Federación de Criadores de Caballos Chilenos.

Fotografía de los jinetes al interior de los jardines del Castillo Windsor
Fuente: caballoyrodeo.cl
El diario chileno El Mercurio nos entregó fotografías del evento. Aquí podemos ver a los chilenos invitados enfundados en elegantes smokings, vestimenta adecuada para lo que fue llamado el espectáculo ecuestre más grande que se haya realizado en la historia de Inglaterra.


Destacados invitados chilenos al cumpleaños de la Reina Isabel II
Fuente: elmercurio.com

Celebración oficial, 12 de junio:

Príncipe Felipe junto a la Reina Isabel ingresando a la Catedral de San Pablo
Fuente: elperiodico.com

La celebración oficial del cumpleaños de la reina se realizó el día 12 de junio. Sin embargo las actividades relacionadas iniciaron día 10 del mismo mes con una misa de acción de gracias en la Catedral de San Pablo.

Fotografía de la Reina Isabel II de Reino Unido durante
el clásico desfile militar Tropping the Colour
Fuente: excelsior.com.mx
Durante el día sábado, se produjo el auge de la celebración con el tan tradicional desfile “Tropping the Colour” en el Horse Guards Parade. En este evento, la reina y sus familiares recorrieron en carruajes hasta el Buckingham Palace donde pasado el mediodía subieron al balcón para hacer el tradicional saludo a los asistentes.

Kate Middleton, Princesa Charlotte, Príncipe George, Príncipe William
junto a Reina Isabel II monarca del Reino Unido
Fuente: telemundo.com

Las celebraciones culminaron el día domingo 12 de junio, con el “Almuerzo de la Patrona” en el parque Saint James, donde los más de diez mil invitados colaboraron con el pago de su entrada a más de 600 organizaciones benéficas.

_________________________________________________________________________________

En el año 2015 ProtocoloChile ya había cubierto la celebración de cumpleaños número 89 de la Reina Isabel II. En ese minuto estábamos sorprendidos de que cumpliera tanta edad.

El 2016 resulta que cumple 90 años. Hablar de Su Majestad es más que simplemente indicar las razones del porqué se conserva tan bien. La trayectoria, la historia que ella representa va mucho más allá. La figura de Elizabeth, reina durante 60 años, hace honor al título como representante de varias naciones, personas y de su propia historia. Es ella quien con sus actos y conductas ha sabido llevar esta responsabilidad y este honor de una manera digna y admirable. Mucho se ha escrito de ella, se han hecho películas, series, obras de teatro y todo ha sido relevante para ensalzar su impecable trayectoria.

FUENTE: farándula.com


La Reina Isabel II tiene pautas de comportamiento en público que podrían describir el prototipo de las buenas maneras para nuestras y otras autoridades. Sabe, con naturalidad, estar en diversos contextos como en la Segunda Guerra Mundial, actos, celebraciones, funerales, vida cotidiana. Además, es relevante destacar que desde mucho antes que existiera internet y las redes sociales, ella cuidó su compostura.

Podríamos decir que todos somos hoy paparazzis pues tenemos acceso a internet, a sacar fotografías, vídeos y luego viralizarlas. En el tiempo de Su Majestad, solo los fotógrafos más prestigiados y con mayores oportunidades podían acceder a retratarla. Además, las personas que trabajaban con ella sentían un compromiso y responsabilidad de cuidar la privacidad de una persona que, en definitiva, es humana.

Reina Isabel leyendo la correspondencia. Fuente: Lopezdoriga.com
¿Por qué es importante tenerla como referente? Porque no es menor que sea la monarca de más edad en la historia británica. Este hito, como señaló la BBC, lo obtuvo el 20 de diciembre del 2007, cuando superó a, su tatarabuela, Victoria I (1819-1901) que murió a los 81 años de edad y pudo celebrar 64 años de reinado. Este antepasado de Isabel II, alcanzó a celebrar los Jubileos de Oro y de Diamantes. Se le llamó “la abuela de Europa” porque sus descendientes  contrajeron matrimonio con herederos y miembros de la realeza Europea.

La Reina Isabel no podría ser denominada “la abuela de Europa” porque su descendencia, hoy en día, está autorizada para contraer matrimonio con personas que no son de la nobleza. Es así, por ejemplo, el caso del príncipe William que contrajo matrimonio con Kate Middleton (una inglesa sin título de nobleza), y que actualmente es la duquesa de Cambridge, Catalina de Cambridge, y madre del tercero heredero al trono, el príncipe George y su hija Charlotte.

Catalina, duquesa de Cambridge y Reina Isabel II 

El 9 de septiembre del 2015, Isabel II se convirtió en la monarca con más años que ha reinado en los más de mil años de monarquía del Reino Unido. Antes, el 2 de junio del 2012, celebró su Jubileo de Diamantes.

Respecto a su cumpleaños, como hemos mencionado anteriormente, es interesante analizar que tiene dos fechas. El oficial es el 21 de abril y el que celebra públicamente es el 12 de junio. Esta fecha, sin embargo, va a variar de acuerdo al clima. Por ejemplo, cuando cumplió 85 años la celebración fue el 10 de junio y cuando cumplió 89 años su celebración fue el 13 de junio.

Para ProtocoloChile, es otro ejemplo de las buenas prácticas que realiza Su Majestad el celebrar con buen clima su cumpleaños. Este accionar se llevó a cabo por primera vez hace más de 250 años cuando el Rey George II (que estaba de cumpleaños en noviembre, pleno invierno británico) decidió realizar su celebración en junio para augurar una fiesta sin lluvias.

Independiente de la edad, sería una buena práctica en nuestro país para los que sufrimos de bajo quórum por el mal tiempo, realizar dos festejos y así estar en compañía de los amigos. En materia personal, siempre para mi cumpleaños, el 26 de julio, se ponía a llover y paralicé las celebraciones en esa fecha por temor a que siguieran escaseando los invitados.

Más que papeles, no es menor que la reina Isabel II sea la gobernadora suprema de la Iglesia de Inglaterra. Esto comenzó cuando en 1536, Enrique VIII de Inglaterra rompió con Roma para consolidar otro movimiento religioso. Poseer es un símbolo de perseverancia considerando que después de Enrique VIII, su hija quiso regresar a la religión romana y mandó a matar a 300 protestantes. Por esta matanza, Mary I, recibe el apodo de María La Sangrienta (Bloody Mary). Posterior a ella, su hermana Isabel I, rechazó este retroceso causado por Mary I y retoma las intenciones de su padre, de tener una iglesia independiente de Roma.

FUENTE: anglicannews.com

La Reina Isabel tiene en su espalda el peso de una historia en que las protagonistas son mujeres.
Desde otra perspectiva, Su Majestad es soberana de la Mancomunidad de Naciones. Esta contempla 53 países y 16 Estados Soberanos. Estos son: Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Jamaica, Barbados, Bahamas, Granada, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tuvalu, Santa Lucía, San Vicente y las Granadinas, Belice, Antigua y Barbuda y San Cristóbal y Nieves.

Para ProtocoloChile, qué mejor ejemplo que destacar que la Reina Isabel II representa dignamente a estos estados. Ya quisiéramos tener una autoridad que tuviese un curriculum intachable en materias de buenas conductas y no como las escenas de falta de decoro como ha sido el caso de los honorables diputados Isasi y Rivas.

Un reinado tan extenso, con una gran cantidad de responsabilidades: la monarca británica preside más de 600 ONG’s, como el Centro de Investigación del Cáncer del Reino Unido o la Real Sociedad ara la Prevención de la Crueldad hacia los Animales. Además, hay muchas causas benéficas que hace diariamente sin publicidad. Una persona que ha tenido una vida larga y que ha sabido llevar sus tareas con sabiduría y un factor para llevar su larga vida pudiese ser el equilibrio. Sabe combinar sus actividades con una rutina de ejercicio, una vida en familia, donde el 2012 celebró el Jubileo de diamantes con más de 68 años de casados con el príncipe Felipe, duque de Edimburgo. En dicha celebración ella se refirió a él como “fuerza constante y guía”

La Reina Isabel II lleva una vida sin excesos, con una dieta saludable y con un espíritu que ha sido descrita como firme, constante y diligente 

jueves, 30 de junio de 2016

Ampliación del Canal de Panamá: un escenario de protocolo para las relaciones comerciales

El canal de Panamá es un punto estratégico en el comercio mundial, acorta distancias y es utilizado como centro para distribuir el 5% de bienes y mercancías del comercio mundial.

Inicios del Canal de Panamá

Por años se analizó y estudió la capacidad del canal hasta que el 3 de septiembre de 2007 se tomó la decisión de ampliarlo. Dicho plan de modificación consistió en agregar un tercer carril, que permitiría doblar su capacidad. La ampliación además implica la construcción de dos esclusas con ocho compuertas cada una y tres niveles que permitan reutilizar el agua con salida a los océanos Pacífico y Atlántico. Esta construcción logrará equilibrar los desniveles de los canales.





La obra implicará un beneficio en la economía y el comercio internacional. Tendrá un costo de USD $5.250.000 financiados por los Estados Unidos, a través de créditos y acuerdos internacionales con diversos países e instituciones. 

A pesar de la crisis que sufre el comercio y transporte marítimo debido a la caída en el precio del petróleo, sumado a la desaceleración económica en China, el gobierno panameño no siguió retrasando su inauguración la cual ya se había postergado por más de dos años. 

Otro problema que surge, es que la ampliación permitirá la entrada de grandes buques de hasta 366 metros de largo, sin embargo, el resto de los puertos dispersos por el mundo no están preparados para recibir embarcaciones de tales dimensiones. De hecho, “el volumen neto de carga a través de la costa oriental de Asia hacia Estado Unidos cayó un 10,2%” (La Nación, 2016)

Con respecto a la fiesta inaugural, esta se celebró el día 26 de junio con el paso de la nave Andronikos de la naviera china COSCO. Para elegir el primer barco que atravesara el ampliado canal, se realizó un sorteo el día 29 de abril entre los principales clientes que utilizan las esclusas. Dentro de los participantes se encontraban navieras de China, Estados Unidos, Japón, Alemania, Italia, Francia, Israel, entre otros.



        
 Se trató de un evento de relevancia mundial que convocó en primer lugar a todo el pueblo panameño, además de autoridades de país y de otras naciones que utilizan el canal para actividades comerciales. Dentro de los invitados se encontraban once jefes de Estado: Chile, Costa Rica, Honduras, Paraguay, República Dominicana, Taiwan, entre otros. Además destacó la presencia del emérito rey Juan Carlos de España. 

La fiesta inaugural se inició con una bendición ecuménica, luego el presidente de Panamá, Juan Carlos Varela ofreció un discurso acompañado de un minuto de silencio por los trabajadores fallecidos durante las construcciones. Por su parte, Jorge Luis Quijano, administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP) agradeció a los obreros a través de una placa conmemorativa que conmemora a los 40.000 trabajadores que hicieron posible la ampliación del canal, además de recordar a quienes hicieron posible la construcción inicial del canal en 1914. 



El pueblo panameño no se quedó atrás de tan importante hito y acudió en masa con banderas y trajes folclóricos a presenciar el paso del primer barco, el espectáculo pirotécnico y del show de la artista Sandra Sandoval. 

_________________________________________________________________

El canal de Panamá es una ruta de tráfico mundial importante. Tiene el 5% del tráfico mundial pero con esta ampliación su capacidad sube al 9%.

Para Chile, es relevante hacer presencia en este tipo de ceremonias porque después de Estados Unidos y China es uno de los países que más hacen uso de este paso.

Para entender la trascendencia de esta ruta podríamos decir que todo el tráfico marítimo desde Punta Arenas hasta el canal de Panamá lo cubren flotas chilenas y ofrecen el servicio mercantil al resto del mundo.
Bolivia-Brasil-Argentina tienen un tráfico marítimo muy reducido en comparación con el transporte marítimo chileno. Chile, a diferencia de los países mencionados, tiene muchas naves chilenas que vienen y van por el pacifico cruzando esta ruta.

Fuente: 24horas.cl

El presidente de Chile tiene que estar presente en estas ceremonias protocolares porque hace presencia, se hace sentir, se da a conocer, y el día de mañana cuando haya que alegar por las tarifas monopólicas y abusivas tendrán derecho a hacerlo.

Con relación al punto anterior, la presidenta Michele Bachelete debió haber ido con una tremenda comitiva de empresarios funcionarios aduaneros, ministro de relaciones exteriores para que el país en sí, se sienta y se vea como una potencia importante en el tránsito de Panamá.



ProtocoloChile recomienda que para este tipo de ceremonias tan importantes debiera asistir una comitiva notoria que represente a varios sectores del país, por ejemplo: empresas navieras, agencias de aduana. En fin, la noticia debió haber sido más difundida para que se tomara el peso de nuestra participación.

Para otros países estar o no estar no tiene significado porque no transitan por El Canal de Panamá. Por ejemplo: algunos productos de Paraguay se abastecen de los puertos en Iquique o la mercadería sale por Brasil. Otro puerto es el de Buenos Aires que antes su ruta marítima era por el río Paraná.



El canal de Panamá es el medio que une el pacifico con el atlántico. En el artículo de Perú podemos ver solo el pacifico, y el ranking de uso de esa ruta.

1.            Estados Unidos
2.            China
3.            Japón-Chile

Estamos muy cerca de Panamá y ni siquiera como país lo tenemos en nuestros radares. Necesitamos que nos enseñen de Geografía con sentido. ProtocoloChile insiste en que el protocolo es una relación, se trata de comunicar. La idea es entender a las personas con las que conversamos no solo por un tema comercial sino porque abarca muchos otros intereses. Esto es solo uno de los ejemplos para ensalzar la relevancia de conocer con quienes nos relacionamos.

Etiqueta de la ceremonia:

En esta etiqueta estaba presente la guayabera de lino. Antiguamente esta prenda era más popular o más generalizada y ahora la vemos presente en tenidas más formales porque es más elegante, es para climas calurosos. Es bastante antiguo. En sus orígenes era una prenda popular. A Salvador Allende le dio por ponerse guayabera en un tiempo, demostrando una gran excentricidad para los tiempos.




En síntesis: 

¿Por qué es importante ir a la ceremonia de Panamá? Porque es relevante y es un testimonio que Chile esté presente.

¿Qué pasaría si Chile no hubiese ido? Debilita a Chile en todo lo que tiene que ver con el canal de Panamá.

miércoles, 4 de mayo de 2016

Protocolochile en Buenos Días a Todos: conversando sobre Protocolo de Estado a propósito del fallecimiento del Ex Presidente Patricio Aylwin.



Ana María Brücher, Directora ProtocoloChile
En estudio del programa Buenos días a todos,
Jueves 21 de Abril del 2016.
Canal TVN.

Hace un par de días, ocurrió un hecho histórico en nuestro país: el fallecimiento del Ex Presidente Patricio Aylwin Azócar, lo cual conmocionó enormemente a la ciudadanía de Chile. Ante lo cual, ProtocoloChile fue invitado al programa Buenos días a todos para comentar los hechos más relevantes en esta materia.


Ana María Brücher, Directora ProtocoloChile
preparándose antes de entrar al estudio del programa
Buenos días a todos.


Con todo, a causa del fallecimiento del Ex Mandatario Aylwin, surgió la necesidad de aplicar nuestras regulaciones consagradas en lo que respecta en materia de Protocolo de Estado.


Ana María Bücher, Directora ProtocoloChile junto a
Hugo Zepeda, abogado, ex Diputado Partido Nacional y Liberal


Así es que ProtocoloChile fue invitado a comentar sobre el Funeral de Estado del Ex Presidente de Chile Patricio Aylwin Azócar al programa Buenos días a Todos el día jueves 21 de abril, en conjunto con el profesor, abogado el señor Hugo Zepeda.


Ana María Bücher Directora ProtocoloChile, junto al
abogado Hugo Zepeda comentando sobre el
funeral de Estado del Ex Presidente Aylwin.

Pueden encontrar en el siguiente link la transmisión de la sección del programa en donde nos encontramos conversando acerca del Protocolo de Estado, sus orígenes, su regulación, aplicación,
diversos aspectos de la materia incluso del vestuario de la Presidenta de la República Michelle Bachelet.



En el estudio del programa Buenos días a todos,
Jaime  Coloma, Ana María Bücher Directora ProtocoloChile,
Hugo Zepeda abogado.




http://www.tvn.cl/programas/buenosdiasatodos/matinalquesirve/en-que-consiste-un-funeral-de-estado-1993747










sábado, 23 de abril de 2016

Funeral de Estado: declaración de Duelo Nacional por el fallecimiento del Ex Presidente Patricio Aylwin

El día martes a las 10:30 am del día 19 de abril del 2016, ocurrió el deceso del ex Presidente de la República don Patricio Aylwin por causas naturales a sus 97 años, según lo expuesto en el comunicado oficial emitido por sus hijos.


Ex Presidente Patricio Aylwin Azócar
Fuente: t13.cl

La muerte del ex mandatario, ha sido uno de los eventos más relevantes dentro de estos últimos años en cuanto al protocolo de Estado se trata, el cual ha sido solemne y riguroso como hemos podido observar durante estos días tres días de duelo nacional.


Presidenta Michelle Bachelet, envía condolencias a
familia Aylwin Oyarzun por fallecimiento del
Ex Presidente Patricio Aylwin.
Fuente: t13.cl
__________________________________________________________________________

La primera pregunta que surge evidentemente es: ¿qué se debe hacer frente al fallecimiento de un ex Presidente de la República?,  para encontrar esta respuesta debemos dirigirnos al Reglamento de Ceremonial Público y Protocolo (Decreto número 537) el cual ha sido emanado del Ministerio de Relaciones Exteriores de nuestro país. En éste reglamento, nos encontramos con el capítulo XVII Declaración de Duelo Nacional o Duelo Oficial.




Ciudadanos esperan despedirse del Ex Mandatario
Patricio Alwyn
Fuente: BioBio

En el capítulo señalado anteriormente,  nos encontramos con el artículo 82 el cual establece dos tipos de duelo: nacional y oficial, como se puede apreciar a continuación:
Si falleciere una alta personalidad chilena o extranjera deberá determinarse, en mérito de circunstancias especiales, si corresponde la Declaración de Duelo Nacional o Duelo Oficial.



Féretro ingresa a Ex Congreso Nacional
para ser homenajeado por autoridades.
Fuente: La Tercera.


Entonces, ahora surge el siguiente cuestionamiento: ¿cuál es la diferencia entre Duelo Nacional o Duelo Oficial?, de acuerdo a los artículos 83 y 84 del Reglamento de Ceremonial Público y Protocolo, la diferencia consiste en un factor temporal, es decir, el Duelo Nacional consiste en tres días de recogimiento a nivel nacional o más, mientras que el Duelo Oficial tiene una duración de 48 horas. Sin embargo, en ambos casos proceden las mismas formalidades, se fijará en dicho período el izamiento de la bandera hasta media en la sede de gobierno, y en las oficinas y reparticiones públicas; además en las unidades de las Fuerzas Armadas y Carabineros, y por otra parte se suspende toda actividad que posea un carácter de festejo. En consecuencia, esta distinción revela implícitamente que lo determinante para la elección de algún tipo de duelo, recae en la trayectoria, contribución que ha realizado aquella autoridad pública o ciudadano destacado para nuestra sociedad, como por ejemplo: la declaración de duelo oficial por la muerte de la cantautora folclorista Margot Loyola durante el año 2015; y el ex Presidente del Congreso Gabriel Valdés durante el año 2011.



Presidenta Michelle Bachelet rinde homenaje a ex mandatario
Patricio Aylwin en Palacio de la Moneda.
Fuente: Cooperativa



El gobierno de la Presidenta Michelle Bachelet ha decidido decretar Duelo Nacional para otorgar el homenaje correspondiente a don Patricio Aylwin por su larga trayectoria política, académica, social que ha sido testigo nuestro país. Por este motivo, es que se ha equilibrado en base a la prudencia la esfera pública armónicamente con los intereses privados de sus familiares.


Velorio de Ex Presidente Patricio Aylwin
Fuente: Patagoniacomunicaciones.cl



Durante el período del Duelo Nacional, hemos visto un extenso itinerario de homenajes convocados en reconocimiento a la labor del Ex Presidente Patricio Aylwin; así hemos visto el homenaje por parte de la Presidenta Bachelet y los honores de los Carabineros de Chile. Además, el traslado del féretro al Ex Congreso Nacional en donde se realizó un reconocimiento por parte de los parlamentarios, el velorio y un homenaje popular. Mientras que, durante el segundo día, en el Ex Congreso Nacional se realizaron los discursos en homenaje a don Patricio Aylwin, por parte de los Ex Presidentes Eduardo Frei Ruiz-Tagle, Ricardo Lagos y Sebastian Piñera junto al Presidente de la Corte Suprema Hugo Dolmecht, lo cual consagró la trilogía de homenajes por parte del poder ejecutivo, legislativo y judicial.  


Misa solemne de funeral en Catedral Metropolitana
Fuente: Emol.


Finalmente durante el último día, se realizó en la mañana la misa solemne de funeral, posteriormente se trasladó el féretro hacia el Cementerio General, en donde  se realizó el acto final: el discurso de la la Presidenta Michelle Bachelet, en donde hace entrega de la bandera chilena que cubrió el ataúd del Ex Presidente Patricio Aylwin a su señora Leonor Oyarzún; y posteriormente culminó con la sepultación.


Presidenta Michelle Bachelet entrega bandera chilena
que cubrió el ataúd durante jornada de Duelo Nacional
a la señora Leonor Oyarzún.
Fuente: El dínamo